単語 "little thieves are hanged, but great ones escape" の日本語での意味
"little thieves are hanged, but great ones escape" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
little thieves are hanged, but great ones escape
US /ˈlɪt.əl θivz ɑːr hæŋd, bʌt ɡreɪt wʌnz ɪˈskeɪp/
UK /ˈlɪt.əl θiːvz ɑː hæŋd, bʌt ɡreɪt wʌnz ɪˈskeɪp/
慣用句
小泥棒は吊るされ、大泥棒は逃げ延びる
small-scale criminals are often punished severely, while those who commit major crimes or hold power often avoid punishment
例:
•
The clerk was fired for a small error while the CEO kept his bonus despite the scandal; truly, little thieves are hanged, but great ones escape.
小役人は小さなミスで解雇されたが、CEOは不祥事にもかかわらずボーナスを受け取った。まさに「小泥棒は吊るされ、大泥棒は逃げ延びる」だ。
•
It is a sad reality of justice that little thieves are hanged, but great ones escape.
小泥棒は吊るされ、大泥棒は逃げ延びるというのは、正義の悲しい現実である。